Un épisode inédit inclus dans le 9e tome du roman léger. Alors qu’ils se rendent à la boutique de Wiz, le groupe tombe sur Yunyun, la rivale autoproclamée de Megumin. Agacé par le bruit croissant causé par cette nouvelle présence, Kazuma remarque un collier ras-du-cou à ses pieds. Après l’avoir essayé sans y prêter attention, il se retrouve dans une situation très délicate : il s’agit d’un collier magique conçu pour exaucer les vœux, et tant que son vœu ne se sera pas réalisé, il ne cessera de se resserrer autour de son cou jusqu’à ce qu’il soit étranglé à mort ! Les autres s’efforcent de l’aider à réaliser ses « rêves » afin que le collier se desserre : Wiz lui offre ses cuisses en guise d’oreillers, Darkness fait des pompes pour faire onduler sa poitrine, tandis que Megumin et Yunyun s’adonnent à une partie de « pierre, papier, ciseaux » à se déshabiller… pendant qu’Aqua fait des courses. Mais cela suffira-t-il pour que le collier se détache ?