Un épisode inédit inclus dans le 12e tome du roman léger. De retour de son voyage à Arcanretia, Kazuma mène une vie insouciante, ses dettes ayant été entièrement remboursées grâce à la récompense qu’il a gagnée en éliminant Hans, l’un des généraux du Roi Démon. Un jour, une aventurière débutante nommée Ran vient l’aborder dans la salle de la guilde pour lui demander de lui serrer la main. Elle serait apparemment devenue fan de Kazuma après ses victoires successives contre les généraux du Roi Démon ! Cela le met de très bonne humeur, mais Luna, la réceptionniste de la guilde, ne tarde pas à apparaître pour lui demander d’accepter une quête visant à éliminer un golem. Souhaitant faire bonne impression devant une fan, Kazuma finit par accepter et se met en route vers des ruines antiques, accompagné d’Aqua, de Megumin et de Darkness.