La seconde moitié de l’anime *Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri*, qui couvrira l’arc narratif du « Dragon de Feu ». Plusieurs mois se sont écoulés depuis le tristement célèbre « incident de Ginza », et les tensions entre l’Empire et les Forces d’autodéfense japonaises (JSDF) ne cessent de s’intensifier dans la vaste et mystérieuse « Région spéciale » au sujet des négociations de paix. La cupidité et la curiosité des puissances mondiales commencent également à s’intensifier, à mesure que des rapports faisant état des limites technologiques des civilisations archaïques du royaume magique sont rendus publics. Pendant ce temps, le lieutenant Youji Itami et sa joyeuse bande d’admiratrices peinent à se frayer un chemin au sein des intrigues politiques complexes qui minent la cour impériale. Malgré tous ses efforts, la princesse Piña Co Lada peine à convaincre son père que les Forces d’autodéfense japonaises n’ont aucune intention de conquérir leur royaume. Sous la pression des deux côtés de la Porte, Itami doit envisager des mesures encore plus radicales pour mener à bien sa mission.