La troisième saison de High School DxD. L’Empereur du Dragon Rouge, Issei Hyoudou, et le Club de recherche occulte sont de retour à l’action alors que les vacances d’été commencent pour les élèves de l’Académie Kuoh. Après leur combat contre l’ennemi juré d’Issei, Vali et la Brigade du Chaos, l’inexpérience de l’équipe de Rias Gremory est devenue évidente. C’est pourquoi Rias et Azazel soumettent le club à un entraînement intensif dans les Enfers afin de le préparer aux défis à venir. Tandis que l’équipe gagne peu à peu en maturité, Issei se retrouve une nouvelle fois dans des situations intimes avec les filles du Club de recherche occulte. Pendant ce temps, leurs adversaires deviennent plus forts et plus nombreux à mesure qu’ils rallient leurs forces. Et avec l’apparition soudaine de Loki, le dieu maléfique de la mythologie nordique, le décor est planté pour des combats épiques et des démons d’une puissance redoutable dans High School DxD BorN !